Holländisch-Dänisch Übersetzung für hulp

hjælpDet er vores pligt at hjælpe dem, der har brug for hjælp. Het is onze taak hulp te bieden aan hen die onze hulp nodig hebben. Tak for Deres hjælp, det er ikke til forretningsordenen, men det er en hjælp. Ik dank u voor uw hulp. Dit is wel geen punt van orde maar het kan een hulp zijn. De har brug for hjælp, og vi bør hjælpe. Zij hebben hulp nodig, en daar moeten wij voor zorgen.
bistandVi behøver mere bistand, men også bedre bistand. Er moet niet alleen meer ontwikkelingshulp geboden worden, maar ook betere hulp. Naturligvis er bistand ikke en selvfølge. Natuurlijk is hulp niet vanzelfsprekend. Når den humanitære bistand frem til Gaza? Komt er humanitaire hulp in Gaza aan?

tjenerDet er altafgørende, at en institution som vores tjener mere end en generation og tjener til at skabe håb. Het is van het allergrootste belang dat een instelling als de onze meerdere generaties te hulp komt en nieuwe hoop geeft. Måske bør menneskerettighedsbestemmelserne ikke være med i handelsaftalerne, da det tjener til at forplumre tingene, men burde i stedet knyttes sammen med modtagelse af hjælp. Misschien horen mensenrechtenclausules niet in handelsovereenkomsten, omdat ze de zaken vertroebelen, maar zij zouden in plaats daarvan wel moeten worden gekoppeld aan de hulp die wordt ontvangen. Det er nemlig ønsket om, at det skønne land, som De tjener som udenrigsminister, med vores hjælp hurtigst muligt vil komme igennem sin alvorlige krise. Die wens is dat het prachtige land waarvan u nu minister van Buitenlandse Zaken wordt, de ernstige crisis waarin het verkeert, zo snel mogelijk met onze hulp te boven komt.

Wörterbuch